PYP EXHIBITION 2010

Time flies!

Here I am with my new writing about my PYP exhibition for my class. It seems like yesterday just finished with the other one. 

Waktu berjalan dengan cepat!
Saya kembali menulis tentang Eksibisi Sekolah Dasar yang dilakukan oleh kelas 5 yang saya ampu. Sepertinya baru kemarin saya menemani murid-murid melakukan eksibisi ini.

Well, this time my PYP exhibition is quite different. My partner back a year ago was Jane Ross. This time, my partner is Janet Kean (PYP - IB Trainer). Both of them are really experts. I have myself in a really safe situation. What a life! Our PYP coordinator is also involving herself to make this exhibition a great success. Frida, our PYP coordinator as well as PYP- IB Trainer, gives us a lot of support in giving a clear picture for the students. An exhibition is not an easy job for grade 5 students. However, the students are really excited to make this step a giant success. 

Kali ini, eksibisi yang akan dilakukan sedikit berbeda. Partner saya dahulu adalah Jane Ross. Kali ini, partner saya adalah Janet Kean seorang PYP trainer dari IB (International Baccaulaureate). Keduanya adalah guru-guru berpengalaman dan sangat handal. Saya merasa sangat aman dan nyaman bersama mereka. Begitulah hidup! PYP koordinator kami, Ibu Frida, juga terlibat langsung untuk membuat eksibisi ini sukses. Ibu Frida, sebagai PYP koordinator dan sekaligus PYP trainer dari IB, memberi dukungan penuh terutama dalam memberikan pandangan yang jernih bagi anak-anak tentang eksibisi. Sebuah eksibisi adalah bukan hal yang mudah bagi anak-anak kelas 5. Namun begitu, anak-anak begitu bersemangat untuk melakukan langkah yang akan membuat satu kesuksesan besar.

Last year, we conducted the PYP Exhibition under transdisciplinary theme "Sharing the Planet". At that time, most of the students went to Sumbawa island to see how gold mining and its effect. Now, we are looking at the same theme, however, the focus that the students look at are quite different. The students currently are doing their independent research. Parents' involvement in supporting their kids are really taking part. At this stage, I only tell you the beginning part. We are going to do the exhibition at the end of May. 

Therefore, hold on! I will tell you more about this exhibition soon. Enjoy the two selected pictures. Thank you!

Tahun yang lalu, eksibisi kami mengusung tema "Sharing the Planet" (Berbagi Bumi). Kali itu, hampir sebagian besar murid pergi ke Sumbawa untuk melihat bagaimana tambang emas beroperasi dan dampak-dampaknya. Kali ini, tema yang diusung masih sama, hanya saja fokus yang dikerjakan oleh para murid sedikit berbeda. Angkatan ini lebih banyak melakukan penelitian mandiri. Orangtua juga lebih terlibat dalam mendukung penelitian mandiri. Pada tahap ini, saya hanya menulis perjalanan awal saja. Eksibisi itu sendiri akan berlangsung pada akhir bulan Mei. 
Maka dari itu, tahan dulu ya! Saya akan menulis lebih banyak tentang eksibisi ini. Selamat menikmati dua gambar yang saya pilih. Terima kasih!


blessing,

Hugo